Pide diputada capacitación a intérpretes de lengua indígena

685
lengua-indígena
Para garantizar sus derechos dentro del Nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio

Pachuca.- La diputada perredista Imelda Cuellar Cano exhortó a la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJEH) y al Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas para que realicen en conjunto un programa de capacitación y certifiquen a las y los intérpretes y traductores de lenguas indígenas sobre el Nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio.

Existen indígenas que solo hablan su lengua materna, esto los coloca en desventaja, sobre todo para aquellos que atraviesan un proceso penal donde es fundamental que se les garantice una interpretación plena en juicios y audiencias tanto para la traducción de sus declaraciones como para que comprendan lo que ocurre a través de un juicio parcial

, indicó.
La legisladora local consideró importante la presencia de intérpretes o traductores para garantizar los derechos de personas indígenas.

Es primordial que se capaciten de manera puntual y se certifiquen a los traductores, peritos, intérpretes y defensores sobre el sistema procesal penal acusatorio y juicios orales y personal suficiente con esta capacidad para atender a los indígenas que requieran el servicio

, expuso.
Imelda Cuellar mencionó que con la capacitación a dichos servidores públicos el gobierno estatal garantizará a la población indígena acceso efectivo a la justicia sin discriminación.
Además exhortó a la PGJEH tener cobertura en los 16 distritos judiciales con el personal suficiente para dar atención oportuna y asesoría a las personas indígenas para que la lengua no sea un obstáculo y al mismo tiempo se inserten en los nuevos procesos judiciales.

No votes yet.
Please wait...

Comentarios